ویزای موقت فارغ‌التحصیلی (ساب‌کلاس ۴۸۵)  ویزایی  است که به دانشجویان بین المللی که تحصیلات خود را در استرالیا به پایان رسانده‌اند اجازه می‌دهد بهصورت موقت در این کشور بمانند، کار کنند ویا به تحصیل ادامه دهند. هدف از این ویزا فراهم کردن فرصتی برای فارغ‌التحصیلان جدید است تا تجربه کاری عملی کسب کنند، که می‌تواند برای آینده شغلی آنها ارزشمند باشد و همچنین ممکن است مسیری برای دریافت اقامت دائم استرالیا باشد

:ویزای موقت فارغ‌التحصیلی دارای سه مسیر مختلف است که متقاضیان می‌توانند بر اساس شرایط خود برای یکی از آن‌ها درخواست دهند. این مسیرها شامل موارد زیر هستند

 

1- Post-Vocational Education Work Stream:

For graduates with trade or diploma-level qualifications linked to an occupation on Australia’s skilled occupation list.

2- Post-Higher Education Work Stream:

For recent university graduates (Bachelor, Master, PhD) from an Australian institution.

3- Second Post-Higher Education Work Stream:

For those who held a 485 visa and studied/lived in a regional area.

مسیر کار پس از آموزش فنی‌وحرفه‌ای 

ویژه فارغ‌التحصیلانی با مدارک فنی‌وحرفه‌ای یا دیپلم که رشته آن‌ها با یکی از مشاغل موجود در لیست مشاغل ماهر استرالیا مرتبط است

مسیر کار پس از تحصیلات عالی 

مخصوص فارغ‌التحصیلان دانشگاه‌های استرالیا در مقاطع کارشناسی، کارشناسی ارشد یا دکتری

مسیر دوم کار پس از تحصیلات عالی 

  برای افرادی که دارای ویزای ۴۸۵ بوده‌اند و درمناطق غیر کلان شهری تحصیل و زندگی کرده‌اند

Who Can Apply for a Temporary Graduate Visa (Subclass 485)?

 

To be eligible for a Temporary Graduate Visa, applicants must meet the following criteria:

• Age Requirement:

  • Be under 35 years of age, or

  • Be under 50 years of age if you are:

    • A PhD or Master's by research graduate, or

    • A holder of a Hong Kong or British National Overseas (BNO) passport

• Visa History:

  • You must have held a student visa within the last 6 months

• Study Completion:

  • You must have completed your studies in Australia within the last 6 months

• Australian Study Requirement:

  • You must meet the Australian Study Requirement, which typically includes a minimum duration and level of qualification from a CRICOS-registered course

• English Language Proficiency:

  • You must meet the English language requirements, typically through a recognized test like IELTS, TOEFL, or equivalent

• Health Insurance:

  • You must provide evidence of adequate health insurance coverage for the duration of your stay

• Character Requirement:

  • You must meet Australia's character requirements, usually involving a background and police check

 

چه کسانی واجد شرایط دریافت ویزای موقت فارغ‌التحصیلی (ساب‌کلاس ۴۸۵) هستند؟

:شرایط سنی

زیر ۳۵ سال سن داشته باشند

:یا در صورتی که یکی از شرایط زیر را دارند، زیر ۵۰ سال سن داشته باشند

دارای مدرک دکتری  یا کارشناسی ارشد تحقیق‌ محور  باشند

دارنده گذرنامه هنگ کنگ یا گذرنامه شهروندی ملی بریتانیا (در خارج از کشور) باشند

:سابقه ویزا

متقاضی باید در شش ماه گذشته، ویزای دانشجویی استرالیا داشته باشد

:تکمیل تحصیلات

تحصیلات باید در شش ماه گذشته در استرالیا به پایان رسیده باشد

:الزامات تحصیل در استرالیا

:متقاضی باید الزامات تحصیلی استرالیا را برآورده کند، از جمله

حداقل مدت زمان تحصیل - 

CRICOS مدرک معتبر از دوره‌ای ثبت‌شده در سیستم  - 

:مهارت زبان انگلیسی

متقاضی باید توانایی زبان انگلیسی خود را از طریق یکی از آزمون‌های معتبر اثبات کند

:بیمه سلامت

ارائه مدرک معتبر از بیمه درمانی مناسب برای دوره اقامت در استرالیا الزامی است

:الزامات شخصیتی

متقاضی باید از نظر شخصیتی مورد تأیید دولت استرالیا باشد؛ این شامل ارائه گواهی عدم سو پیشینه و بررسی سوابق کیفری می‌شود

What are the 485 Visa Requirements?  

The Temporary Graduate Visa (subclass 485) consists of 3 streams, and each stream has a different requirement.  

1 - Post-Vocational Education Work stream:

 

Age Requirement:

• You must be under 35 years of age at the time of application.

Visa Requirements:

• You must currently hold a student visa as the main applicant,
  OR

• You must have held a student visa within the past 6 months and now hold:

  • A substantive visa, or

  • A Bridging Visa A (BVA) or Bridging Visa B (BVB)

• If applying from outside Australia, you must have previously held an eligible student visa.

Study Requirements:

• You must have completed an associated degree, diploma, or trade qualification in Australia that is closely related to an occupation on the Medium and Long-term Strategic Skills List (MLTSSL).

• Your course must:

  • Be CRICOS-registered

  • Be conducted in English

  • Have a minimum duration of 92 weeks of full-time study

  • Be completed within a maximum of 16 calendar months

Skills and Qualifications Requirements:

• You must nominate an occupation listed on the MLTSSL

• You must hold a qualification (degree, diploma, or trade) that is closely related to your nominated occupation

• You must have:

  • A positive skills assessment, or

  • Have at least lodged an application for a skills assessment with the relevant assessing authority

English Language Requirement:

• You must provide evidence of English language proficiency by achieving within the 12 months prior to lodging your visa application.

 (Post-Vocational  Education  Work Stream)    

  مسیر کار پس از آموزش فنی‌وحرفه‌ای

 

:شرایط و الزامات ویزای ۴۸۵

 

. ویزای موقت فارغ‌التحصیلی (ساب کلاس ۴۸۵) دارای سه مسیر  مختلف است که هر کدام شرایط خاص خود را دارند. این بخش مربوط به مسیرکارپس از آموزش فنی و حرفه ایست

:شرط سنی

در زمان درخواست، باید زیر ۳۵ سال سن داشته باشید

:شرایط ویزا

متقاضی باید یکی از شرایط زیر را داشته باشد

 در حال حاضر دارای ویزای دانشجویی به عنوان متقاضی اصلی باشید یا در ۶ ماه گذشته دارای ویزای دانشجویی بوده و اکنون دارای یکی از ویزاهای زیر باشید
ویزای معتبر - 

A یا B  ویزای بریجینگ - 

 

در صورتی که از خارج از استرالیا درخواست می‌دهید، باید قبلاً ویزای دانشجویی واجد شرایط داشته باشید

:شرایط تحصیلی

شما باید یکی از مدارک زیر را در استرالیا دریافت کرده باشید و دوره تحصیلی شما در سامانه ثبت مؤسسات و دوره‌های آموزشی برای دانشجویان بین‌المللی در استرالیا ثبت شده باشد

(Associated Degree)  مدرک دو ساله دانشگاهی - 

و یا (Diploma)  دیپلما - 

(Trade Qualification) مدرک فنی/حرفه‌ای - 

 این مدرک باید ارتباط نزدیک با یکی از مشاغل فهرست مهارتهای استراتژیک میان مدت و بلند مدت  داشته باشد

:دوره تحصیلی شما باید دارای شرایط زیر باشد

به زبان انگلیسی برگزار شده باشد - 

حداقل ۹۲ هفته تحصیل تمام وقت باشد - 

حداکثر در مدت ۱۶ ماه به پایان رسیده باشد - 

:الزامات مهارت و صلاحیت شغلی

باید  شغل مورد نظرتان  در فهرست مهارتهای استراتژیک میان مدت و بلند مدت باشد

باید مدرک تحصیلی شما (مدرک، دیپلم یا مدرک فنی) ارتباط مستقیم با شغل انتخابی داشته باشد

  همچنین باید ارزیابی مهارت داشته باشید، یا حداقل درخواست ارزیابی مهارت خود را به مرجع مربوطه ارسال کرده باشید

:شرط زبان انگلیسی

باید شواهدی از مهارت زبان انگلیسی خود ارائه دهید که نشان دهد دریکی از آزمونهای تأیید شده، در ۱۲ ماه گذشته قبل از ارسال درخواست ویزا نمره لازم را کسب کرده‌ اید

 

 

2 - Post-Higher Education Work Stream                                                                                 

  مسیر کار پس از تحصیلات عالی

 

Overview
The Post-Higher Education Work Stream reflects a renewed emphasis on higher education qualifications and their relevance to Australia's national skills needs.

مرور کلی

این زیرشاخه  تمرکز بیشتری بر مدارک تحصیلات عالی و تطبیق آن‌ها با نیازهای مهارتی ملی استرالیا دارد

Age Requirements and Exemptions

Applicants must be between 18 and 35 years of age at the time of application.

Exceptions (up to 50 years of age) apply to:

• Graduates of Master's by Research and Doctoral (PhD) programs

• Holders of Hong Kong or British National Overseas (BNO) passports

:شرط سنی

زیر ۳۵ سال سن داشته باشند

یا در صورتی که یکی از شرایط زیر را دارند، زیر ۵۰ سال سن داشته باشند

دارای مدرک دکتری  یا کارشناسی ارشد تحقیق‌ محور  باشند

دارنده گذرنامه هنگ کنگ یا گذرنامه شهروندی ملی بریتانیا (در خارج از کشور) باشند

Qualification Criteria

To be eligible for this stream, applicants must have completed one of the following Australian qualifications:

• Bachelor Degree

• Bachelor (Honours) Degree

• Masters by Coursework

• Masters by Research

• Masters (Extended)

• Doctoral Degree (PhD)

Note: Applicants holding vocational-level qualifications are not eligible for this stream. They should instead consider the Post-Vocational Education Work Stream.

:معیارهای مدرک تحصیلی

برای واجد شرایط بودن در این مسیر، متقاضی باید یکی از مدارک زیر را از مؤسسات آموزشی استرالیا دریافت کرده باشد

 هم می شود (Honours) مدرک کارشناسی شامل

کارشناسی ارشد از طریق دوره آموزشی

کارشناسی ارشد تحقیقاتی

(Extended) کارشناسی ارشد

(PhD) مدرک دکتری 

توجه: افرادی که دارای مدارک فنی‌ و حرفه‌ای هستند، برای این مسیر واجد شرایط نیستند و باید مسیر کار پس از آموزش فنی و حرفه ای را مدنظر قرار دهند

Australian Study Requirement

Applicants must have completed one or more eligible degrees within six months prior to applying. The qualification(s) must meet all the following criteria:

• Awarded by an Australian educational institution

• Registered on the Commonwealth Register of Institutions and Courses for Overseas Students (CRICOS)

• Completed over a period of at least 16 calendar months

• Involved at least 2 academic years (92 CRICOS weeks) of study

• Delivered entirely in English

• Undertaken while in Australia, on a valid visa permitting study

:شرط تحصیل در استرالیا

:متقاضی باید یک یا چند مدرک واجد شرایط را در شش ماه گذشته قبل از زمان درخواست، تکمیل کرده باشد. این مدرک‌ها باید شرایط زیر را دارا باشند

توسط یک مؤسسه آموزشی استرالیایی اعطا شده باشند

 درسامانه ثبت‌نام ملی موسسات و دوره‌های آموزشی برای دانشجویان بین‌المللی  ثبت شده باشند

در طی حداقل ۱۶ ماه  به پایان رسیده باشند

حداقل شامل ۲ سال تحصیلی آکادمیک (۹۲ هفته )  باشند

به طور کامل به زبان انگلیسی ارائه شده باشند

در استرالیا و با ویزای معتبر تحصیلی طی شده باشند

Stay Periods

Standard Stay Durations

• Bachelor Degree (including Honours): up to 2 years

• Masters (Coursework and Extended): up to 2 years

• Masters by Research and PhD: up to 3 years

مدت اقامت استاندارد

مدرک کارشناسی : تا ۲ سال

کارشناسی ارشد : تا ۲ سال

کارشناسی ارشد تحقیقاتی و دکتری : تا ۳ سال

Hong Kong and BNO Passport Holders

Eligible for a stay of up to 5 years,

Indian Nationals (Under the Australia–India ECTA)

• Bachelor Degree (including Honours): up to 2 years

• Bachelor with First-Class Honours in STEM (including ICT): up to 3 years

• Masters (Coursework, Extended, or Research): up to 3 years

• Doctoral Degree (PhD): up to 4 years

دارندگان گذرنامه هنگ‌کنگ و گذرنامه شهروندی ملی بریتانیا (در خارج از کشور)

واجد شرایط برای اقامت تا ۵ سال هستند؛

:شهروندان هند (طبق توافقنامه  میان استرالیا و هند)

کارشناسی : تا ۲ سال

کارشناسی  در رشته‌های علوم، فناوری، مهندسی و ریاضیات (از جمله فناوری اطلاعات): تا ۳ سال

کارشناسی ارشد : تا ۳ سال

دکتری: تا ۴ سال

 

3 - Second Post-Higher Education Work Stream:                                       

           ویزای ثانویه مسیر کار پس از تحصیلات عالی

Overview

Graduates who held a first Temporary Graduate visa under the Post-Higher Education Work Stream and completed their degree at an Australian institution located in a regional area may be eligible for an additional stay period of 1 or 2 years, based on the following factors:

• The regional classification of the institution where the qualification was obtained; and

• The regional area where the applicant lived while holding their first Temporary Graduate visa under this stream.

Length of Stay

• If both your study and residence during your first visa were in a City or Major Regional Centre, you may be granted an additional 1-year stay.

• If both your study and residence were in a Regional Centre or Other Regional Area, you may be granted an additional 2-year stay.

شرایط و مدت اقامت

دارندگان اولین ویزای موقت فارغ‌التحصیلی در مسیر کار پس از تحصیلات عالی که مدرک تحصیلی خود را از یک مؤسسه آموزشی استرالیایی واقع در مناطق منطقه‌ای  دریافت کرده‌اند، ممکن است واجد شرایط دریافت اقامت اضافی یک یا دو ساله باشند 

:مدت این اقامت اضافه بستگی به دو عامل دارد

مکان منطقه‌ای مؤسسه آموزشی که مدرک خود را از آن دریافت کرده‌اید، و

منطقه‌ای که در طول داشتن اولین ویزای فارغ‌التحصیلی در آن سکونت داشته‌اید

:مدت اقامت بر اساس منطقه

 اگر هم تحصیل و هم اقامت شما در یکی از مناطق شهرها و مراکز منطقه‌ای بزرگ  بوده است، واجد شرایط اقامت یک‌ساله خواهید بود

اگر هم تحصیل و هم اقامت شما در یکی از مراکز منطقه‌ای یا سایر مناطق منطقه‌ای  بوده باشد، واجد شرایط اقامت دو‌ساله خواهید بود